記得上一次走中國風格的活動是2019年的「復讐の葬送曲」，時隔四年的2023年終於又再度登場
相較於前次中規中矩的服裝設計，這次coly放飛自我走米蘭時尚秀路線（簡稱看不懂）
不曉得日本對中華風是否有什麼錯誤的期待？總之身為華人看了有些微妙
這張蒼生真的好好看~~~~~~
第一次看到活動PV時，先被開場的兩句繁體中文驚呆 
有沒有搞錯！？是繁中耶！！！！雖然是標楷體，但真的是繁體字耶！！！！
雖然是標楷體，卻完全沒意料會在日本營運的遊戲中看到繁體字，雖然是標楷體（字體怨念很深）
除了那令人雀躍的繁體中文，本次活動的夏目還講了中文，只是第一次完全沒聽出來在講什麼
重聽一次才知道原來是在講「堆鋪起」
另外夏目是活動SSR，看著那苟延殘喘的水晶庫存，心涼了半截
從4月中大更新後，短短三個月內接連來了3張SSR（生日、元宇宙活動、四神湯活動），完全不給人喘息的時間
看了一下夏目前一張SSR是在去年六周年活動，從2022年9月後就沒再出半張卡了
所以這番操作是在做事後彌補嗎？
可惜限定卡無法在事後歪出來，只能硬著頭皮捏著○○抽下去
特地挑了夏目PU時間開抽，終於在93抽順利出貨，可喜可賀可喜可賀
遺憾的是沒能順便將蒼生帶回家，只能跟他say goodbye了
當初看PV時，就很好奇夏目那件衣服胸前的兩塊三角型是不是鏤空設計，並誠心希望別這麼前衛
好不容易抽到卡後，立刻跑去好好鑑賞一番，卻發現令人心碎的直線條
無論橫看豎看，那條線都像是蘋果麵包的接縫處
原來不僅是鏤空，還是平口設計啊 
你的外套還是穿著別脫好了
看到夏目下半身才發現那一片裙子(?)是半透明紗質的，腦中響起了翁立友的我問天……
這期活動的服裝可以進入coly謎之時尚的候選名單了
還有一點想吐槽的是，朝霧這個雙節棍也未免太粗了吧？
看起來不像雙節棍，倒像是拿了兩筒畢業證書
剛好活動期間在畢業季，所以拿著畢業證書也是很合情合理的
六體特殊關卡之一「愛的試煉」，內容提到迎娶時給新郎的闖關活動
蹦蹦提議要讓夏目一口氣喝掉加了芥末的可樂，然後要今大路戴上假鬍子跳舞
而關爸則是語重心長說出整理桌子和文件，然後眼神看向由井座位
劇情還有提到古早味蛋糕（台湾カステラ），想當然耳，這個注文奶油增量的客人就是誠哥了
整場活動處處可見中華元素，讓人有繁中服東山再起的感覺，真的蠻感動的
儘管重開的機率很渺茫，但繁中限定的道具和卡片都陸續在日版復出
這次端午節期間出現粽子，期待中秋節期間會再出現月餅
而活動劇情的部分，主要是一開始玲醬到中華街場勘麻取和搜一的聚餐場所
後來碰上竊盜案件，一群人合力破解犯人作案手法，最終成功抓捕犯人並順利開吃
劇情就是這麼的簡單平淡
前2/3還有點解謎的感覺，或許是節奏掌握的緣故，導致謎底揭曉後整個弱掉
這次的MVP是誠哥，解謎的部分全都是他的主場
只可惜故事過於平淡，我已經忘了詳細內容是什麼了
撇除劇情的部分，個人還是很喜歡這次活動充滿驚喜的地方
期待某天能再次見到繁體中文登場 
留言列表
翻譯 | スタマイ卡片劇情 (7)