中途半端的隨手筆記

花牌活動的卡面風格令人印象深刻，也許是活動初登場時太忙所以沒有看劇情

趁這次復刻機會完整看過一遍，真心覺得劇情編排很精彩緊湊，會讓人接連一直看下去

雖然朝霧身為夏目的官方認證攣生兄弟(X)，卻因人物設定讓我提不起什麼興趣

然而這次的活動劇情讓我對他有所改觀，看得到心境上的轉變以及所付出的努力

儘管鏡頭沒有朝霧來的多，但魔王用自己的方式來提攜和擁護下屬的方式很帥氣

是個讓人既喜歡又害怕的上司 

九條家的互動也很有趣，唯一比較可惜的地方就是玲醬的畫面太少

只不過這次的主角是朝霧，這樣的出場比例也是能接受就是了

雖然本身對架空背景的設定沒有太大興趣，但這次的忍者活動劇情卻讓我非常喜歡

一部分是因為卡面設計打中我有加成，一部分是玲醬再次證明她不是無腦的女主角

中間的打鬥場景也很精彩有臨場感，然後夏目帥一波有讓我滿足到 

儘管是架空設定，但人物個性還是跟原本的沒兩樣

由井一樣白目、新堂一樣口是心非、九條一樣興趣單純到讓人為之一笑 

是說裡面有些諧音梗如果沒看懂就會覺得很莫名，尤其是第一眼看到須田米草這東西還轉不過來

但後來轉通之後就不小心噴笑了 

終於到了活動尾聲，玲醬的底細被這群人摸的一清二楚，真不知是好事還是壞事

最後玲醬收到的生日禮物剛好跟這次coly那個貴貴的周邊有呼應，不曉得是不是同一支

話說貼圖那一段可以明顯感受到現場老人被排擠的感覺  

因應中文語感有稍作修改與調整，若有翻錯或是語意不順之處還請多多見諒

此篇為地圖6的劇情

Part 1：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 1

Part 2：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 2

Part 3：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 3

Part 4：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 4

Part 5：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 5

這場遊戲大概是裡面最胡鬧的一場了，也是繼上一場之後讓我笑得更開心的一場 

地產王的天然屬性真的完全想不到他會來哪一招，猜想他的大嗓門應該是在建築工地裡練出來的

早乙女碰上地產王大概也很脫力，雖然吐槽很簡短但都能感受到他的不可置信（笑死）

因應中文語感有稍作修改與調整，若有翻錯或是語意不順之處還請多多見諒

此篇為地圖5的劇情

Part 1：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 1

Part 2：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 2

Part 3：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 3

Part 4：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 4

Part 6：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 6

只要有菅野登場的劇情，有很高的機率變成一團亂，越過螢幕都能感受到玲醬的慌張

豪哥果然是見過大風大浪的人，面對神秘物體X依然臨危不亂，做出很正經但是莫名爆笑的反應

這篇內容公佈的分組是台版還沒登場的活動，如果非常在意有任何捏到活動的東西，還是建議迴避比較好喔

因應中文語感有稍作修改與調整，若有翻錯或是語意不順之處還請多多見諒

此篇為地圖4的劇情

Part 1：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 1

Part 2：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 2

Part 3：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 3

Part 5：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 5

Part 6：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 6

新堂和桐嶋的鬥嘴真的很好笑，雖然跟青山和朝霧一樣都很幼稚，但程度上更像是幼稚園小朋友吵架

這場遊戲的解謎文字是用日文的念法，他們外來語又很多都是同音，用中文來理解的話應該會一頭霧水

只能盡量把拼音寫出來，就會比較能懂梗了

因應中文語感有稍作修改與調整，若有翻錯或是語意不順之處還請多多見諒

此篇為地圖3的劇情

Part 1：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 1

Part 2：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 2

Part 4：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 4

Part 5：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 5

Part 6：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 6

第一次看到各分組成員，疑惑為什麼是這些人被分到同一組，等到後面劇情就會慢慢解開謎團了

然後那個命名品味真的很微妙，話說我比較喜歡菅野取那一個

因應中文語感有稍作修改與調整，若有翻錯或是語意不順之處還請多多見諒

此篇為地圖2的劇情

Part 1：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 1

Part 3：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 3

Part 4：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 4

Part 5：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 5

Part 6：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 6

五周年活動劇情走歡樂路線，非常投我所好

雖然活動已經結束，但當時在跑活動時，每每看到劇情都會不由得被逗笑，甚至還會笑出聲來 

由於真的很喜歡這次的活動劇情，所以社畜就趁著每天下班後的少許空閒時間

不自量力的用不專業日文和中文來自High，希望多少將這麼歡樂的劇情分享出去

因應中文語感有稍作修改與調整，若有翻錯或是語意不順之處還請多多見諒

活動地圖共有6個，此篇為地圖1的劇情

Part 2：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 2

Part 3：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 3

Part 4：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 4

Part 5：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 5

Part 6：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 6

這次愚人節劇情很可愛，迷你分身們的大騷動！

迷你蹦蹦超活躍，迷你夏目很反差，迷你誠哥根本被換人

可能是想營造小朋友的語氣，所以迷你分身的對話都是平假名，看起來有一些吃力就是了

是說好想要一隻迷你教授，感覺就是超療癒的

這次活動劇情寫手和去年聖誕節活動是同一人，因此後面的劇情會有一點連貫性

對去年聖誕節劇情有興趣的話可以去看看喔

傳送門：【活動地圖劇情】届け♡Very Merry Christmas 2020聖誕節活動劇情翻譯

個人非常喜歡26歲組和玲醬的互動，尤其是夏夏組合

而今年白情活動正好就滿足這兩個條件，所以我看得很開心