【來開福袋吧】
《朝霧司與福袋》
——朝霧家．客廳——
朝霧「從預約時就引頸期盼的泡麵組合福袋」
朝霧「趕緊來進行開封儀式吧」
——沙沙（拆福袋）
朝霧「……這個是！」
朝霧「泡麵界裡極其稀有和知名的豬排蓋飯Noodle」
朝霧「這邊的是新發售便人氣暴漲，很難買到的鹽味拉麵風味味噌泡麵」
朝霧「……」
朝霧「看來是抽中最大獎的福袋了」
朝霧「豚骨泡麵今天吃，炒麵當明天的午餐」
朝霧「Pizza Noodle就帶去公司當戰備存糧吧」
朝霧「被珍貴的泡麵們包圍著迎接新年」
朝霧「今年似乎會是個好年」
《都築誠與福袋》
——誠的家．客廳——
誠「正月就出門，感覺今年會是個事情很多的一年」
誠「但順利買到的這個福袋裡，如果有裝能夠彌補我消耗體力的東西就好了」
——沙沙（拆福袋）
誠「！」
誠（是我一直關注的點心組合！）
誠（這邊是巧克力組合包嗎？）
誠「趕緊把這個吃掉來享受幸福的時間——」
——~♪（手機鈴聲）
來電：波原
誠「……」
——~♪（手機鈴聲）
誠「…………」
——嗶（接起）
誠「您所撥打的電話暫時無法接通，請在嘟聲後——」
波原『我可是不會被您騙的喔，老師！』
誠（……幸福的時間在開始前就結束了）
誠「至少……讓我吃一顆巧克力」
《新堂清志與福袋》
——新堂醫院——
新堂「……」
——偷偷摸摸
新堂（雖然知道自己的診療所內沒有其他人）
新堂（但以防萬一，絕不能被其他人看見）
新堂「好，來拆吧」
——沙沙（拆福袋）
新堂「！！」
新堂「來來貓文具組裡有兩個玩偶，還有一個便當盒」
新堂「這一袋是來來貓的毛毯和擦手巾」
新堂「什麼，連面紙盒也有……！」
新堂「看來是抽中大獎了啊」
——叮咚（門鈴聲）
新堂「！」
新堂（這麼晚了是誰？病患嗎？還是說她又因為搜查來找我……）
新堂「……」
新堂（算了，託來來貓的福，今天的我心胸很寬大）
新堂（不管來者是病患還是泉，都給他們折扣一千元吧）
在新年的一開始，英雄們享受著開福袋的樂趣♡
留言列表
翻譯 | スタマイ卡片劇情 (7)