中途半端的隨手筆記

只要有菅野登場的劇情，有很高的機率變成一團亂，越過螢幕都能感受到玲醬的慌張

豪哥果然是見過大風大浪的人，面對神秘物體X依然臨危不亂，做出很正經但是莫名爆笑的反應

這篇內容公佈的分組是台版還沒登場的活動，如果非常在意有任何捏到活動的東西，還是建議迴避比較好喔

因應中文語感有稍作修改與調整，若有翻錯或是語意不順之處還請多多見諒

此篇為地圖4的劇情

Part 1：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 1

Part 2：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 2

Part 3：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 3

Part 5：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 5

Part 6：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 6

地圖4

第1話

不清楚事情為何會演變於此。

在理解情況後，發現這是一場賭注。

——飯店．花園——

槙「……你說的是認真的嗎？」

菅野「超認真」

青山「菅野，你這傢伙……」

菅野「的確，就我本身而言也覺得這是一種賭注」

菅野「但是，我可不覺得這個賭注贏不了喔」

九條「是嗎」

九條「那麼就依你的想法去做吧」

泉玲「！」

菅野「謝謝」

朝霧「真拿你沒辦法，反正無論說什麼夏樹都聽不進去」

菅野「哈哈哈，對不起」

泉玲「……菅野君，你真的要這麼做嗎？」

菅野「很抱歉引起妳的不安」

菅野「但我會好好想辦法」

菅野「妳看好」

泉玲「……我知道了」

泉玲「……」

泉玲「……抱歉，還是等一下，無論如何那個還是——」

泉玲「跟苦瓜完全搭不起來啊！！！」

菅野「嘿—！丟進去！」

泉玲「啊———！！」

青山&槙（……真的加進去了……）

寶生（苦……？）

檜山「苦瓜嗎？」

神樂「剛剛聽到的果然是苦瓜對吧……？」

荒木田（……夏樹）

荒木田（那傢伙到底在幹嘛……）

ROUND3『合作烹飪』

第2話

進入激戰的『認真枕頭爭奪猜拳』。

可惜在決戰時輸給桐嶋先生，就在我感到遺憾與無比清爽時——

第三場遊戲的說明開始了。

——派對會場——

菅野「由我們所企劃的第三場遊戲是『合作烹飪』

菅野「這次是團體戰喔！」

【九條隊+泉玲】VS【對戰隊伍】的烹飪比賽

．比敵方隊伍還早完成指定菜單的那一隊獲勝

※但“完成”有其判定基礎，將於審判時做確認

．實際下廚者為各隊伍中其中一人，由抽籤選出

．其他隊員則在後方擔任協助的角色

關「後方協助的角色指的是什麼意思？」

朝霧「能以口頭形式將食材或調理方式告訴下廚者」

朝霧「可以使用手機，想在現場直接搜尋做法也沒關係」

朝霧「但是禁止『出手』協助料理」

瀨尾「原來如此，能做的只有用『嘴巴講』而已啊」

菅野「正是如此！相反的，下廚者禁止搜尋作法」

菅野「只能依靠協助者提供的情報來做菜」

可愛「“完成”的判定基礎是什麼呢？」

九條「關於這一點，就交由擔任這場遊戲裁判的豪來進行說明」

宮瀨「好的」

宮瀨「因為料理沒有絕對的正確答案，原本基準只有設定『下廚者製作出成品』這一個條件而已……」

宮瀨「而這次則恕我冒昧」

宮瀨「增設了『必須使用的材料』與『完成狀態』這幾個確認項目」

宮瀨「一般而言，只要做出成品就算是完成了」

宮瀨「但若無法滿足其中一個條件，視同未完成，這一點請務必注意」

神樂「如果只要做出成品就算完成的話」

神樂「就沒必要特地加進這些規則了吧……？」

槙「雖然是這樣沒錯，但這算是一種保險」

夏目「要是不加規則進去」

夏目「就會出現做出胡搞瞎搞的物體X，還堅稱『這個就是完成品』的人了呢」

今大路&由井「……」

宮瀨「當然，有關這個判定基礎，就連企劃方的九條先生們也不知情」

宮瀨「菜單也是一樣」

宮瀨「這點對雙方都很公平，請各位儘管放心」

桐嶋「這是當然的！九條先生才不會做這種卑鄙的事」

要「宏彌君，我們都知道，你就坐下吧」

九條「……是嗎，那麼就無愧於你的信任來進行挑戰吧」

桐嶋「我會幫你們加油的！」

早乙女（可惡，慢了一步！）

泉玲（總覺得那邊有個滿臉悔恨的人啊……）

宮瀨「今天要製作的菜單是——」

宮瀨「『甜甜圈』」

誠（……喔）

京介（啊……眼睛在發亮）

第3話

——派對會場——

宮瀨「即便說是甜甜圈，還是有各種不同的類型，這次想做什麼都可以」

宮瀨「請各隊伍同心協力，務必做出美味的甜甜圈」

青山「規則說明如上」

青山「快抽出對戰隊伍的籤……妳那副表情是怎樣？」

泉玲「抱歉，我想先舉白旗」

泉玲「老實說，我的烹飪技術是普通中的普通……」

青山「普通中的普通就夠用了吧」

泉玲「咦？」

青山「宮瀨沒有參賽，除了他之外『擅長做菜』的人就是可愛」

青山「其他人……雖不能說是不行中的不行」

青山「但幾乎都是看起來沒拿過菜刀的傢伙」

泉玲「那是……」

泉玲（……原來如此，這麼說的話……？）

槙（……是說除了可愛之外還有一個人也擅長廚藝就是了）

槙（但參加“尋寶”遊戲用掉出場機會後，已經不能再上場）

大谷「槙，怎麼啦？」

槙「沒事」

泉玲「那麼這次抽籤只要避開渡部先生的隊伍就行了……」

渡部「哈哈哈，讓妳有這種感覺還真是我們的光榮」

渡部「我會像在第一場遊戲時一樣，在心中幫妳強力祈禱，希望別變成一場鬧劇~」

泉玲「從渡部先生這句話聽來，感覺有種變成鬧劇的強烈魔力……！」

槙「就算假設是和渡部先生的隊伍比賽」

槙「也不一定會由可愛來擔任下廚的角色，可以不用那麼過度擔心」

泉玲「是、是嗎？說的也是」

青山（……若是要說到攸關勝負的大影響，比起現在抽的籤，下一支籤才是重點）

朝霧＆槙「……」

泉玲（……好，我太在意了，不要鑽牛角尖……）

泉玲「——嘿！」

菅野「好，是這支籤吧」

菅野「……要和九條隊＆玲進行料理對決的隊伍是」

菅野「檜山隊！」

神樂「咦」

寶生「！」

荒木田（……也罷，幸好是意外普通的菜單）

檜山「是要和九條的隊伍決勝負嗎？」

檜山「感覺很有趣的樣子」

泉玲（檜山先生和神樂先生、荒木田先生和潔君……）

菅野「這算是抽到好籤了吧？」

槙「……也許是，至少檜山君和亞貴沒有進過廚房」

泉玲「好運終於在第三次降臨……！」

朝霧「那麼這次請在這幾張撲克牌中，抽出一張擔任下廚的角色」

朝霧「Ａ是檜山先生，2是神樂先生，3是蒼生，4是寶生君，5則是重新抽牌」

檜山「……」

檜山先生不加思索抽出的牌是——

檜山「3，是荒木田吧」

荒木田「！」

大谷「哈哈，檜山還是老樣子，籤運很強耶」

青山「剛好抽到最安全的對象嗎？」

泉玲「那麼我們這裡也由同樣強運的九條先生來……」

九條「不，難得這個機會，這次也由妳來抽就好」

泉玲「咦？」

青山「……反正妳剛剛抽的不錯，就趁這股氣勢抽到一張好牌吧」

青山「那張卡牌——將會決定我們今天的走向」

泉玲「走向……」

泉玲（……也罷，無論如何只要抽中青山前輩就會離勝利最近了吧）

朝霧「請，抽出來後請直接公佈結果」

朝霧「A是九條先生，2是青山，3是我，4是夏樹，5是槙君，若是抽到小丑就由妳上場」

青山&槙「……」

泉玲「那……我選這張」

泉玲「負責我們這一隊下廚的人是——」

泉玲（來吧，2……！）

『4』

泉玲（反正人生不可能那麼順遂！）

泉玲「嗯，4的話就是……」

泉玲「……菅野君！麻煩你了」

青山&槙「……」

九條「……是菅野君嗎？」

菅野「啊—，是我嗎~？」

朝霧「抽到夏樹嗎？」

泉玲「咦……？你說抽到他嗎，是什麼意思？」

青山「反正都抽到了也沒辦法，妳也做好『賭注』的覺悟」

泉玲「賭、賭注？這是怎麼一回事？」

菅野「哈哈哈，如果是由我來下廚的話」

菅野「只能說是用那種走向來比賽了吧」

菅野「雖然想好好說明，但用一句話來說——」

菅野「妳能相信並注視著我嗎？」

泉玲「……什麼……？」

第4話

——飯店．花園——

宮瀨「——那麼擔任協助者的各位請到這條繩子的後方」

寶生「好、好的」

平常作為結婚典禮會場使用的寬廣花園。

現在兩端都設置了料理區，成為第三場遊戲的舞台。

神樂「……距離相當遠呢，很難看到對方在做什麼」

神樂「連一般講話的聲音也完全聽不見」

檜山「是為了不讓說出來的各種『後方支援』成為敵方隊伍的助力吧」

寶生（幸好不是抽到我，不然由我下廚肯定會扯大家後腿）

寶生（但後方支援……怎麼辦，感覺完全派不上用場……）

神樂（……臉色又發青了，真拿他沒辦法）

神樂「潔……」

神樂（咦？）

寶生（……但至少希望能在不妨礙的情況下盡量提供協助！）

神樂「……」

檜山「你認為不需要擔心他對嗎？」

神樂「……是啊」

神樂「意外的露出值得依靠的表情」

寶生「……？」

荒木田「……讓大家久等了」

宮瀨「啊，歡迎回來，謝謝你去換裝」

宮瀨「菅野先生的準備也……」

菅野「隨時都OK！」

宮瀨「看來是沒問題呢，那麼——」

宮瀨「第三場遊戲『合作烹飪』

宮瀨「開始！」

第5話

——飯店．花園——

檜山「首先是材料吧」

神樂「反正不是特殊的食物，只要上網搜尋就能找到好幾道食譜了吧」

神樂（烤甜甜圈、食譜、簡單……）

【簡單HKM甜甜圈】

神樂（……HKM？照片看起來像是普通的甜甜圈）

神樂（材料是HOTCAKE MIX……啊，HKM指的是HOTCAKE MIX嗎……）

神樂（不對，蛤？鬆餅？在做甜甜圈前要先做鬆餅然後加進去？）

荒木田（好驚人的自言自語）

寶生「那、那個，HOTCAKE MIX指的是鬆餅的素材……」

檜山「素材？」

神樂「所以是什麼？」

寶生「啊，對不起！應該說是粉？混和而成的粉……？」

寶生「很抱歉我也不是非常清楚」

寶生「但搜尋資料後發現似乎能應用在製作各種點心上」

神樂「啊，原來是粉啊」

寶生「是的，只要加入雞蛋和牛奶攪拌均勻，就能變成鬆餅的基底……」

神樂&檜山「基底？」

寶生「啊，那個……！？對不起……！」

荒木田「不是蓋房子的那個地基，而是指鬆餅在煎烤之前的麵糊吧」

寶生「！沒、沒錯」

檜山「真是博學多聞啊，荒木田」

荒木田「不，博學多聞什麼的……比起這個，這裡沒有鬆餅粉」

荒木田「粉類只有低筋麵粉、高筋麵粉、太白粉、糯米粉、玉米粉……？」

檜山「糯米粉嗎？」

檜山「有看到『使用糯米粉就能簡單做出QQ甜甜圈』的食譜」

神樂「我剛剛也有看到，但那個也是需要用到鬆餅粉對吧」

神樂「有關簡單作法的食譜，幾乎都要用上這個……啊，又怎麼了？」

荒木田「……隨便什麼都行，請下指示給我，那邊的似乎已經開始做了」

寶生「！」

荒木田（但是相當混亂啊……）

菅野「…………——！」

荒木田「……」

荒木田（……夏樹好像幹了什麼糟糕事啊……）

第6話

——飯店．花園——

菅野「咚咚~♪」

菅野「把這個混在一起，然後……」

泉玲「……」

聽到青山前輩說『這個沒錯把它放進去』，將指定材料加入基底

菅野君開心地做起甜甜圈的麵團。

我全神貫注看著他下廚的這副模樣。

——回憶

泉玲「6成勝率……？」

朝霧「夏樹的料理，無論是製作過程或是外觀，最讓人感到不安的還是他本人」

朝霧「但仍有神奇機率會做出好吃的東西」

菅野「可是完全照食譜來做的話，卻不曉得為什麼會百分之百失敗耶」

泉玲「有這種事！？」

槙「我們第一次聽到時也是這麼認為」

九條「實際上他試做了好幾次」

九條「就如同所說的一樣，菅野君『自由發揮』做出來的料理味道確實不錯」

青山「雖然視覺和味覺搭不起來，放進口中的不安比起一般難吃的東西更勝一籌……」

青山「然而與完全遵照食譜做法時，100%會產生的物體X相比」

青山「卻是好上幾百倍」

泉玲（比較的對象是物體X……）

菅野「正因為如此，當抽中我來負責下廚時，就是在賭那“6成”的機率」

菅野「所以才會說讓我自由發揮是最好的方式」

菅野「就跟司前輩剛剛講的一樣，在完成之前也許會讓人擔憂……」

菅野「但我會很努力，妳能幫我加油嗎？」

——回憶結束

泉玲（……6成勝率指的是兩次中會有一次成功）

泉玲（我會相信並注視著你，所以菅野君加油喔……）

菅野「玲」

泉玲「！怎麼了？」

菅野「和風跟中華風，妳今天喜歡哪種風格？」

泉玲「咦……為什麼突然講這個？」

菅野「我在說的是甜甜圈」

泉玲「那兩種選擇的甜甜圈嗎？」

菅野「差不多，妳選哪一種？」

泉玲「嗯，要選哪個……大概是和風吧」

菅野「OK，和風的」

菅野「既然如此……我想想」

如此輕快回應的菅野君他——

在裝有低筋麵粉的碗中，豪邁的加進謎樣的綠色粉末。

泉玲「等……你剛剛加了什麼？」

菅野「我不曉得耶，是某種綠色的東西」

泉玲「我不曉得耶，是某種綠色的東西！？」

菅野「放心，剛剛我有舔一口，好像是抹茶？草？之類的」

菅野「應該能變成不錯的和風」

槙「姑且先不論抹茶，草是……」

青山「……唉……，粉類增加也要將水分補上去喔」

菅野「了解—」

泉玲（要……要相信並注視著他……！）

第7話

——飯店．花園——

菅野「水分嗎？水分分分……該怎麼做好呢？」

菅野「玲，咖啡和紅茶，妳是咖啡派的對吧？」

泉玲「……那個問題，如果我回『對』的話，你就會加咖啡進去嗎？」

菅野「對喔」

泉玲「……！雖然我一直瞞著大家，其實液體中我最喜歡的是牛奶喔！」

菅野「哈哈哈，真的嗎？那我就加牛奶~」

泉玲（好危險……是說怎樣？那道毛骨悚然的提問……）

泉玲（依照回應的內容而影響勝敗阿——）

九條「……如果妳是在針對他的提問思考『安全的回答』」

九條「其實沒有必要這麼做」

泉玲「咦？」

槙「泉很好勝，勢必不想在團體戰中扯大家後腿」

槙「但也別將自己逼得這麼緊」

槙「比起『若是輸了該怎麼辦』，不如想著『若是這麼贏了一定很有趣』吧」

泉玲「……若是這麼贏了一定很有趣……？」

九條「這是在今天這場祭典中，為了“享受”而企劃的餘興節目」

九條「儘管勝利能夠獲得獎賞，可敗北也不會有所失去」

九條「依照現況做出『賭上不確定要素』的選擇」

九條「與這個企劃的意圖並不衝突」

九條「沒有任何東西能優於讓妳享受遊戲的這件事」

泉玲「九條先生……」

青山「此外，稍早的說明漏講了一件事」

青山「菅野似乎是『為了某人而做』時的勝率會上升」

青山「因此那個甜甜圈一定是為了妳而做的」

泉玲「！」

菅野「咦？我沒說過嗎？抱歉」

泉玲「……」

朝霧「雖然從旁只會看到他在胡搞」

朝霧「但唯有認真在做的這件事我能夠掛保證」

泉玲「……哈哈哈，好厲害」

泉玲「合作無間呢」

槙「咦？」

泉玲「謝謝你們」

泉玲「多虧有你們，似乎能更享受這場遊戲了」

九條「這樣就好」

泉玲「——菅野君」

菅野「怎麼啦？」

泉玲「我很期待吃到甜甜圈喔！再麻煩你了！」

菅野「……哈哈哈，OK」

菅野「這樣一來我的幹勁都起來了」

就這樣，提起幹勁的菅野君他——

不知為何，開心地伸出手拿起準備在一旁的生苦瓜……

第8話

——飯店．花園——

菅野「嗯，這下麵團就完成了！」

泉玲（……儘管在突然將洗好的苦瓜放進微波爐裡時便做好覺悟）

泉玲（沒想到居然會把它切碎加進麵團裡……）

朝霧「那麼明確地說出『我很期待』這句話」

朝霧「無論端出什麼成品，不吃就無法結束呢」

朝霧「請祈禱不會是那“4成”的機率」

泉玲「請和我一起祈禱……」

宮瀨「大家辛苦了，進展如何了呢？」

菅野「啊，宮瀨先生！非常順利喔」

槙（真的嗎……？）

宮瀨「那真是太好了」

宮瀨「這是……綠色的甜甜圈嗎？」

菅野「沒錯，是在這個“綠色的花園”裡做的綠色甜甜圈！」

宮瀨「哇，好時尚呢」

泉玲「那個，順便問一下檜山先生他們的隊伍做了什麼樣的甜甜圈呢？」

宮瀨「是一般的烤甜甜圈喔」

宮瀨「那邊也很順利的做出成品了」

泉玲「咦……」

泉玲「！」

泉玲「那、那個……荒木田先生已經開始在烤了吧？」

菅野「哇，真的耶」

青山「對方在菅野胡搞瞎搞時進度應該有加快……但還真快啊」

青山「荒木田平時應該沒在下廚吧？」

九條「是確實掌握了『合作』的要點吧」

九條「檜山和神樂原本就擁有突出的情報蒐集能力」

九條「而寶生君補足他們兩位未涉獵領域的知識與提出想法」

九條「荒木田君則是確實遵照他們明確的指示——是這樣沒錯吧」

宮瀨「呵呵，九條先生的眼睛仍舊如同以往觀察到各種事物呢」

朝霧「蒼生的手很靈巧，也非常認真」

朝霧「不須演練便能忠實依照指示行動，和夏樹完全相反」

泉玲「……也就表示，從一開始檜山先生的隊伍就是超強勁的對手」

泉玲「從剛剛這些話聽來，似乎與“判定基準”無關……這麼一來」

泉玲「如果不搶先完成，就幾乎確定是輸了……？」

槙「應該是」

泉玲「菅野君的進度到哪裡了！！」

菅野「現在想用這台機器來烤，但好像會來不及的樣子……」

菅野「改變戰術！我要用微波」

泉玲「現在改成用微波！？」

宮瀨（……原來如此）

青山「只能這麼做了，就用矽膠模來塑形」

菅野「就是這個軟趴趴的東西對吧」

槙「不是用烤箱來烤，而是用一般加熱來做甜甜圈……？」

青山「活用微波爐來烹調是快速料理的基本吧」

朝霧「我一直在想，你對這些事情還真是聊若指掌呢，這是為什麼呢？」

青山「比起在意這種事，不如去幫菅野加油」

菅野「蒼生前輩很乖的等候說明書上標示的時間耶~」

菅野「那台甜甜圈機的烘烤時間是5分鐘」

菅野「但如果是用微波爐做的『快速甜甜圈』的話？」

青山「那種形狀只要1分半就行了」

泉玲「！」

青山「接下來每30秒觀察一次情況」

菅野「了解！」

朝霧&槙（……果然很清楚啊）

青山「……這是剛剛查到的食譜上寫的！！」

泉玲「哈哈……」

泉玲（其實不用特別隱瞞會做菜的這件事，但青山前輩應該有各種顧慮吧……）

菅野「好了—，時間設定1分30秒……開始加熱！」

泉玲「！」

菅野「這麼一來就沒問題了，微波能搞定所有事」

菅野「後續只要相信我和微波爐！」

泉玲「……哈哈哈……那是怎樣？」

九條「……」

不久後，雙方隊伍負責下廚的人幾乎同時發出聲音。

荒木田&菅野「——完成了！！」

第9話

——飯店．花園——

宮瀨「……由於兩隊幾乎同時完成，也達到判定基準要求」

宮瀨「經過協議後，將會進行美食審查」

誠「……由你一個人來判定嗎？」

誠「味覺有主觀性，我認為由複數評審作多數決才公平」

青山「都築，你想吃就直接說」

誠「你在找碴嗎？」

宮瀨「抱歉，評審用的試吃只準備了一人份……」

宮瀨「但為了讓各位也能品嘗到，所以有多作了一些」

宮瀨「稍後將為幫大家準備」

誠「……原來如此，既然這樣就順應你們的安排」

青山「果然只是想吃吧」

宮瀨「呵呵，那麼……就先從檜山隊伍的甜甜圈開始吧？」

荒木田「……」

荒木田先生點了頭，將盤子放到宮瀨先生面前。

盤上放著灑上糖粉的甜甜圈，並用薄荷葉點綴。

菅野「欸，看起來超好吃的耶─」

宮瀨「盛盤很美，真的很漂亮呢」

檜山「這是神樂的指示」

神樂「只是覺得單純放上一個甜甜圈太沒可看性了」

青山「視覺上完全天差地別啊」

泉玲「重、重要的是味道……」

宮瀨「那麼」

——咬

宮瀨「……嗯嗯……」

宮瀨「外皮酥酥脆脆，裡面鬆鬆軟軟，相當好吃」

泉玲「……！」

檜山&神樂「……」

寶生「！荒、荒木田先生……好厲害」

荒木田「我只是照你們的指示做而已」

荒木田「如果要說厲害，你們也是吧」

寶生「……好的！」

瀨尾（……潔君露出那麼棒的笑容）

瀨尾（很高興他分配到一個好對伍）

宮瀨「那麼接下來試吃九條先生隊伍的甜甜圈」

菅野「好的，請吃！」

菅野「這是菅野特製的綠苦瓜甜甜圈」

宮瀨「綠油油的耶」

泉玲「雖然是綠色的，但請別被外表騙了！」

槙「泉，妳冷靜點」

神樂「那副德性說有達到判定基準，還真是嚇到我了……」

夏目「甜甜圈會有那種光滑的質感嗎？」

桐嶋「靠近一看，顏色真的很驚人耶」

可愛「我記得好像是用微波爐做的對吧？」

可愛「苦瓜甜甜圈好有趣，究竟是什麼味道呢？」

九條「……那麼豪」

九條「試吃吧」

宮瀨「好的，我就不客氣了」

泉玲（勝率是，6成……）

——咬

宮瀨「……唔！？」

綠色甜甜圈放入口中的瞬間，宮瀨先生掩住自己的嘴。

青山&槙（是那4成嗎……？）

菅野「……好吃嗎？」

宮瀨「——好」

宮瀨「好吃……」

菅野「！」

泉玲「……！」

泉玲「太……太好了！菅野君！是6成！」

菅野「太棒了！苦瓜微波爐作戰大成功！」

朝霧「高興還是太早了喔」

朝霧「他們的甜甜圈評價是『相當好吃』，我們的只有『好吃』而已」

宮瀨「不，這邊的甜甜圈該怎麼說呢……讓我出乎意料而無法立即用言語來形容」

宮瀨「美味程度是相同的，我只能說雙方勢均力敵」

青山&神樂「！」

九條「……這就表示」

宮瀨「是的，這場比賽——」

宮瀨「雙方平手」

第10話

——飯店．花園——

泉玲「——那我要吃了喔……？」

菅野「哈哈哈，別擺出那種像是高空彈跳前的表情啦」

菅野「請吃」

泉玲「……我開動了！」

——咬

泉玲「！真的好好吃……！」

泉玲「但是為什麼……？以那種作法和外表，是什麼原理才會變成這種味道？」

菅野「我也不曉得耶~」

泉玲「……」

青山「你看吧，引起不安了吧」

早乙女（精神病的鍊金術嗎？）

京介「神樂君他們隊伍的甜甜圈也非常好吃喔」

渡部「嗯嗯，的確能夠認同兩邊平手呢」

？？？「——喔，平手嗎？」

泉玲「！」

朝霧「……是的」

菅野「耀前輩！」

服部「辛苦了」

荒木田「你辛苦了」

服部「想說聞到甜甜的味道，原來是甜甜圈啊」

服部「畢竟夏樹他們的企劃是料理比賽嘛」

菅野「是的！多虧在那個時間點抵達會場，才趕得上從頭參加這個遊戲」

菅野「很抱歉將麻煩的傢伙都交給耀前輩，已經都搞定了嗎？」

服部「你覺得沒搞定嗎？」

菅野「哈哈哈，不覺得」

泉玲「那、那個，服部先生辛苦了！」

泉玲「真的很感謝你在今天百忙之中抽空前來……」

服部「不客氣，贏了嗎？」

泉玲「咦，啊，那個，一勝一敗一平手……」

泉玲「但全都玩得很開心！」

服部「是嗎？那就好」

服部先生說完，突然拿了一個甜甜圈放進口中吃了起來。

泉玲（服部先生今天也很隨興啊……）

服部「現在到什麼階段了？」

菅野「剛好到大家試吃的時間」

菅野「接下來是發表獎品和獎品分配」

檜山「10人參加的遊戲要平分獎品嗎？要怎麼分配呢？」

九條「……說的也是，那麼就與第二場遊戲的枕頭相同」

九條「用『猜拳』來決定吧」

第11話

——飯店．花園——

泉玲（『猜拳』這兩個字從九條先生的嘴巴說出來，感覺像是聽到什麼新鮮的詞句……）

神樂「做甜甜圈的意義……算了隨便」

神樂「獎品的內容是什麼？」

槙「這間飯店附晚餐buffet的住宿券六人份」

泉玲「六、六人份」

朝霧「這是令人驚訝的事嗎？」

青山「我們隊伍包含妳在內總共有六個人，如果是五人份的話，平分起來很麻煩吧」

泉玲「啊，原來如此……」

泉玲（以自己對伍獲勝為前提來準備禮物，真是佩服……）

菅野「接著是特別追加的……」

菅野「室內主題樂園『迴轉宮殿』招待券！」

泉玲「迴轉宮殿………！」

泉玲「好懷念啊，是槙君邀請去玩的那個遊樂設施」

泉玲「從那一次之後……」

泉玲（——啊）

泉玲（……啊，對了）

菅野「……嗯？」

泉玲（菅野君和朝霧先生，九條先生、槙君，還有青山前輩……沒有錯）

泉玲（這場遊戲都是當時的成員，如果是這樣——）

泉玲「檜山先生他們是……」

寶生「……？」

神樂「……怎麼僵住了？」

泉玲「……沒錯，原來如此……」

泉玲「原來是這樣！！！」

菅野「哇，嚇我一跳」

泉玲「渡部先生！」

渡部「有，我是渡部先生」

泉玲「分組的共通點我大概知道了！」

服部「啊，怎麼？麻取醬猜到了嗎？」

關「哈哈……似乎是，渡部一開始有提到」

泉玲「關前輩的隊伍是一起在機關屋裡搜查的成員」

泉玲「九條先生的隊伍是SOP……是一起玩VR遊戲的成員」

泉玲「檜山先生他們是玩漆彈生存遊戲時的成員……」

泉玲「只有渡部先生和服部先生的隊伍還搞不太清楚」

泉玲「但從這個邏輯看來，是以至今『一起作過某件事』的成員來進行分組對吧！？」

渡部「喔—，很優秀的回答，剛剛列舉出的各隊伍共通點都是正確答案」

渡部「但是共通點的共通點應該只有答對一半吧~」

泉玲「一半？」

服部「渡邊君還真是罕見的壞心眼」

服部「明明那種事跟她說也沒差」

渡部「哈哈哈，今天的服部先生還真是前所未見的溫柔呢」

渡部「玲醬，只要果斷說出想知道的話，就會告訴妳喔」

泉玲「咦」

服部「……怎麼啦？」

泉玲「那個……如果你們不介意的話我會想知道」

泉玲「但答對『一半』究竟是什麼意思呢……？」

服部「答對一半是渡邊君的主觀意思」

服部「但另一方面也是想說“麻取醬”想的還不夠吧？」

泉玲「……什麼？」

服部「『共通點的共通點』解答是和“麻取醬”一起做某件事的成員」

服部「畢竟這裡都是被麻取醬聯繫在一起的人」

泉玲（……我的聯繫……？）

渡部「……正因為如此，試著從我們隊伍和服部先生隊伍的緣份來思考看看」

渡部「反正泉祭還沒結束嘛」

Part 5：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 5