中途半端的隨手筆記

這場遊戲大概是裡面最胡鬧的一場了，也是繼上一場之後讓我笑得更開心的一場 

地產王的天然屬性真的完全想不到他會來哪一招，猜想他的大嗓門應該是在建築工地裡練出來的

早乙女碰上地產王大概也很脫力，雖然吐槽很簡短但都能感受到他的不可置信（笑死）

因應中文語感有稍作修改與調整，若有翻錯或是語意不順之處還請多多見諒

此篇為地圖5的劇情

Part 1：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 1

Part 2：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 2

Part 3：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 3

Part 4：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 4

Part 6：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 6

地圖5

第1話

——運動場LIVE——

神樂&檜山「……」

——叮咚♩（訊息聲）

神樂「……啊」

槙慶太：讓你們久等了，畫面有出現了

神樂「檜山君，已經和那邊連接上了」

檜山「是嗎」

檜山「那麼就開始吧」

檜山「如同方才所說，第四場遊戲經過討論後，決定舉辦在距離飯店最近的運動場」

檜山「遊戲的情況會從觀眾席這邊進行轉播」

檜山「實況解說則由我和神樂來負責，請多指教」

檜山「首先請神樂說幾句話」

神樂「重新確認一次遊戲規則喔」

．繞行400公尺跑道一圈的障礙物賽跑

由【檜山隊代表一位+泉玲】VS【對戰隊伍代表二位】來進行

．各組合請用配給的兩條緞帶，將兩人的【手（左/右）、腳（左/右）、身體】其中兩處牢牢繫在一起跑向終點

．緞帶統一打上蝴蝶結，若途中鬆開則立即失去資格

神樂「……就是這樣吧」

神樂「抽中的對戰隊伍是渡部隊」

神樂「請各隊自行討論出由誰來負責跑」

檜山「半數由瀨尾研究室成員所組成的渡部隊」

檜山「從企劃的遊戲內容也能窺知擅長“頭腦”戰」

檜山「而究竟會由哪兩位來搭配出賽，也是相當令人注目」

檜山「無論哪位出賽都是很合情合理—」

——運動場．置物室——

？？？「……別輸了喔」

ROUND4 『雙人障礙賽』

第2話

——運動場——

寶生「……那、那個……因為這樣」

寶生「所以這次要沿著這、這條路線來跑」

泉玲「……！」

今大路「這是……」

渡部「哎呀~還真是驚人耶」

正式賽會所使用的正規跑道。

那裡有著運動會或體育祭能見到的熟悉障礙物——

平衡木和網子之類的物品被等距離設置在上頭。

泉玲（豪華接送巴士就算了，正式轉播也罷）

泉玲（今天這種奇特的規模……真不愧是檜山先生的隊伍）

瀨尾「這麼說來……還沒看到志音君的身影」

瀨尾「不曉得是否平安抵達了？」

寶生「我想他應該很快就會來了」

可愛「太好了！能趕上呢~」

泉玲「這麼說起來一直沒有機會問……今天志音君去哪了呢？」

早乙女「他跟著社團去參加猜謎大會的預賽喔」

早乙女「然後從昨天起人在名古屋」

泉玲「名古屋！？」

可愛「他以第一名的資格通過預賽了」

泉玲「第一名！？」

可愛「他說大會照預定時間在上午結束了」

可愛「但在結束後接受簡單的採訪」

可愛「因此搭到比原本還晚一班的新幹線」

可愛「所以有點擔心會趕不上」

泉玲「那、那麼緊湊的行程……」

泉玲「啊……原來如此，原來是這樣」

泉玲「儘管是那麼重要的活動，但他仍想趕來這裡吧」

瀨尾「畢竟他總是說『即使遲到也絕對要來參加』」

泉玲（……好開心）

早乙女「……說到要換裝，我們是直接穿著西裝和皮鞋來到這裡」

早乙女「那該怎麼做呢？」

寶生「啊，那個……」

荒木田「……畢竟高跟鞋還是有危險性，所以幫泉準備了運動鞋」

荒木田「但遊戲內容則是設定以原本的裝扮來參賽」

泉玲「！？」

早乙女「啊，是這樣嗎？那我了解了」

泉玲「以原本的裝扮……指的是，我也要穿著這身衣服進行障礙賽嗎？」

荒木田「要抱怨就去跟檜山先生說」

泉玲「不，我沒有要抱怨！」

泉玲（難不成真的要穿這樣又跑又跳的……原來如此……）

泉玲（……好好做出應對……）

荒木田「所以日向目前在換裝——」

可愛「……啊！」

可愛「說人人到，看那邊」

泉玲「！」

光君手指向的前方，揮著手小跑步過來的是——

泉玲「志音君！」

日向「久等了」

第3話

——運動場——

可愛「志音君辛苦了~西裝很適合你耶」

日向「謝謝，大家和玲也都很帥氣喔」

日向「對不起我遲到了」

泉玲「不會喔，比起這個我有聽說了喔，恭喜你通過初選！」

日向「啊」

泉玲「？」

日向「被先說恭喜了」

泉玲「啊……是嗎，抱歉？」

日向「不會，我很高興」

日向「謝謝，然後也恭喜玲」

泉玲「嗯，謝謝……」

檜山「——大家都到齊了吧」

泉玲「！」

檜山「那麼各位開始進行準備」

檜山「渡部隊在選出兩位參賽代表後」

檜山「剩餘的三位請到這邊的轉播席來」

神樂「檜山君，有麥克風可以用……」

早乙女（那種大嗓門，是肚子裡有放擴音器嗎？）

泉玲（明明不是用吼的，但聲音卻響徹雲霄……）

神樂『宮瀨先生大致確認完障礙物後就會過去那邊』

神樂『各隊代表拿到緞帶後，請在打好結的狀態下到起跑地點待命』

渡部「了解，那我們趕快來討論吧」

可愛「檜山隊和玲搭配的代表已經決定了嗎？」

日向「嗯，是我喔」

泉玲「！原來是這樣」

早乙女（居然是志音？）

渡部「雖然有想過單純以體力而言應該是由荒木田君出場才對？」

渡部「原來如此，是日向君嗎？」

瀨尾「是志音君加入角逐嗎？」

日向「答對了」

日向「之前的追逐遊戲玩得很開心，只是當時和玲是敵對關係」

日向「而這次想要當夥伴一起贏得勝利」

泉玲「志音君……」

泉玲「好，我們要贏喔！請多指教！」

日向「嗯，請多指教」

早乙女（……檜山貴臣和荒木田，還有潔都沒有出場嗎？原來如此……科科……）

早乙女（這還真是——令人開心的失誤）

渡部「那我們該怎麼辦呢？」

今大路「固定兩個點就表示……將腳綁在一起的兩人三腳姿勢」

今大路「接著就是要綁在另一個盡可能別妨礙到動作的保險位置嗎？」

可愛「沒錯，所以得用腳速和身高的平衡性來組隊……」

可愛「今大路先生、郁人學長和渡部先生似乎跑得很快的樣子」

渡部「早乙女君嗎？說來慚愧，我的體能還不夠好」

早乙女「哈哈，你太謙虛了，先不提渡部先生，跑步這件事我實在不敢當」

早乙女「而且……跑得最快的組合還有其他的人選」

今大路「其他的人選嗎？」

瀨尾「……似乎有什麼好建議的樣子呢」

可愛（這麼說起來，剛剛就露出一副邪惡的表情）

早乙女「只是個小建議」

渡部「務必告訴我們吧」

第4話

——運動場．轉播席——

檜山「——跑者似乎已經做好準備了」

檜山「第一跑道是泉和日向的組合，緞帶是綁在雙方的腳踝和……搭在背後的手腕上啊」

檜山「似乎是以正統的兩人三腳姿勢來進行競賽」

神樂「……而第二跑道的渡部隊」

神樂「是身高相距甚遠的今大路先生和光的組合」

神樂「緞帶的位置是在今大路先生的左手腕和光的左腳，另一處則是綁在兩人的身體上」

神樂「這邊不是兩人三腳……」

泉玲「——用背駝式來跑嗎？跑400公尺……！？」

今大路「是的」

今大路「以這次的遊戲規則來看，這種形式也是可以的，這是早乙女先生的建議」

可愛「剛剛有先試跑過，速度超快嚇了我一跳」

今大路「那是因為可愛君很輕的關係」

今大路「雖然還不及自己一個人跑時的情況，但也能跑出差不多的速度」

泉玲「……！」

泉玲（背駝式類型……原來如此，是充分利用身高差距的手段）

泉玲（今大路前輩能輕易揹著喝醉的夏目君）

泉玲（如果是比他還小隻的光君，那跑起來不就跟沒有揹東西一樣嗎……？）

日向「玲也要用揹的嗎？」

泉玲「咦？不不，我想用跑的！」

日向「太好了，我也想和妳一起跑」

日向「今大路先生他們好像很快的樣子，真是期待呢」

泉玲（……因為好像很快，所以該說是可能會完全追不上呢？還是焦慮會陷入一場苦戰呢？）

泉玲（看來他完全沒有這種想法，而是單純因『期待』而興奮吧）

泉玲「……是啊，好好玩一場吧！」

日向「要開心的贏得勝利喔」

泉玲「哈哈哈，這是一定要的」

泉玲「兩位也請多多指教，我們雙方都不要有所顧忌！」

今大路「呵呵，我知道了」

今大路「還請你們手下留情」

宮瀨「讓大家久等了」

宮瀨「已經結束所有的最終確認，可以開始進行比賽了」

宮瀨「大家都準備好了嗎？」

泉玲「！是的」

泉玲「那志音君，我們就跟剛剛練習的一樣，喊完『預備』就開始跑了喔」

日向「嗯」

今大路「過程中應該會劇烈搖晃，所以請好好抓緊我喔」

可愛「好—，請多指教了」

宮瀨「雙方就準備位置，預備——」

宮瀨「開始！」

泉玲「預備！一、二……」

——咻！！！

泉玲（咦？）

在往前踏出第一步的當下，立刻感覺到身邊揚起一陣風——

下一秒眼前所看見的，是以異常速度飛奔而去的背影。

泉玲「等……！」

泉玲（不管怎麼說，這也太快了吧！？）

第5話

——運動場．轉播席——

檜山「兩隊都有個好開頭啊」

神樂「突然拉開相當大的距離啊……」

渡部「儘管玲醬他們的兩人三腳是臨時搭配的組合，速度也相當快」

渡部「但真不愧是今大路君，腳程真的很快耶」

早乙女「看他那副輕鬆的模樣，背上的可愛君彷彿像是玩偶之類的東西呢」

瀨尾「由於光君一動會導致重心改變而增加今大路君的負荷」

瀨尾「因此他才會盡可能的拼命貼在背上吧」

神樂「一開始只會覺得背人的今大路先生很辛苦」

神樂「照這麼一說，後方的光也是相當的累人吧」

早乙女「是的，但是不要緊」

早乙女「別看可愛君那個樣子，他可是很頑……不」

早乙女「是個意外大膽，在緊要關頭堅持到底的聰明孩子」

神樂（是想說很頑強吧）

渡部「在我們聊天的過程中，已經抵達第一個障礙物區域了嗎？」

檜山「是平衡木吧」

檜山「兩人三腳的姿勢只能用橫向移動來通關了」

檜山「是個稍微麻煩的障礙物……」

——運動場——

今大路「……」

——噠噠噠！（跑）

泉玲（障礙物完全不是障礙！！）

宛如平地似的，在平衡木上奔馳的今大路前輩

最後輕巧地跳下，不知不覺通過平衡木區域。

今大路「先走一步了」

泉玲「嗚……！」

在平衡木上一步一步就像螃蟹似的橫著走，我偷偷瞄了一下身旁的志音君……

日向「……♪」

日向「螃蟹就是這種感覺嗎？」

泉玲「……是啊……」

泉玲（一看到志音君就會不小心忘了比賽，整個人放鬆下來……）

晚了今大路前輩們幾秒鐘，我們也再次回到地面往前跑去。

兩人「一二、一二」

泉玲（下一個障礙物是……！？）

我專心看著前進的方向，進入眼簾的東西是——

日向（……氣球？）

今大路「那是……是要我們撿起來帶著跑嗎？」

可愛「嗯……啊，好像不是喔，旁邊有放著看板耶」

可愛「上面寫著『請弄破』」

第6話

——運動場．轉播席——

神樂「第二個障礙物是『破氣球』」

神樂「那是比一般市售的還要厚還要堅固的氣球，因此無法輕易地弄破」

瀨尾「是假設『用兩人的體重就能弄破』嗎？」

神樂「那是我們最原本的想法」

神樂「但感覺泉他們又會使出什麼奇怪的招式」

渡部「哈哈哈，也許不只是玲醬他們而已喔？」

渡部「……那個王子他啊，腳的習慣意外的差呢」

今大路「原來如此，那我要弄破了喔」

今大路「動作會有點大，所以請抓緊我」

可愛「？好的」

可愛（雖然說弄破，但這個氣球感覺相當堅固的樣——）

今大路「……」

——砰！！！

可愛（哇……一腳就……）

日向「……唔」

——滑

泉玲「……喝！！」

——滑

兩人「……預備！」

——滑！！

泉玲「……！」

日向「嗯，不行嗎？」

日向「今大路先生好厲害耶，我們就算用力踩下去也完全踩不破」

泉玲「真的耶……！」

泉玲（雖然發出驚人聲響，但那也是要有異常腳力才能辦到的技術吧……）

日向「啊，但這也能……用別的方式弄破吧？」

日向「玲，幫我個忙」

泉玲「嗯？」

日向「這邊的扣環能拆下來嗎？」

泉玲「你說把耳環拿下來嗎？……啊」

泉玲（難不成……）

我將拆下扣環的耳針交給志音君，他順勢接下

並用耳針的尖端往氣球刺去。

——砰！！

泉玲「！」

日向「好，弄破了」

日向「走吧」

第7話

——運動場——

今大路「……玲他們似乎也弄破氣球了呢」

可愛「對啊，但我們領先很多喔」

可愛（……即便如此今大路先生還是很厲害耶，揹著一個大人還說很輕鬆）

可愛（就連喘氣都沒有，完全就是遊刃有餘的樣子）

可愛（只要別出現嚴重影響速度的障礙物就能直接獲勝的樣子……該怎麼辦呢？）

今大路「接著，下一個障礙物是……啊，宮瀨先生在呢」

宮瀨「你們辛苦了」

宮瀨先生所在的區域裡設置著跳高用的橫桿，上面則垂掛著四個麵包袋。

可愛（啊，不是麵包嗎？那是什麼呢？派？）

可愛「這是類似吃麵包比賽，用跳的方式將東西拿下來的項目嗎？」

宮瀨「是的，請不要用手而是直接用嘴巴咬」

宮瀨「咬下來之後用手拿也沒關係，這些全都能吃，所以請先下手為強」

宮瀨「第四個障礙物——是『吃國王派（有獎）』」

今大路「……有獎？」

宮瀨「是的，有機會中獎，敬請期待」

——運動場．轉播席——

瀨尾「……『國王派』裡有獎指的是什麼意思？」

早乙女「指的是在分食派時，放在裡面稱之能持續一年幸運的陶器人偶」

早乙女「“fève”對吧？」

檜山「沒錯，四個派之中有一個裡面有放」

渡部「1/4的機率嗎？」

渡部「順帶一問，那個效果是什麼？」

檜山「……」

今大路「那麼我們就開始吧」

可愛「好喔」

——跳！

可愛「哈呣（咬）」

宮瀨「合作無間呢」

可愛「太好了—」

今大路「謝謝，需要我幫你吃一半嗎？」

可愛「不介意的話全都由我吃掉就可以了」

可愛「這個派看起來就是會將嘴巴裡的水分吸乾而導致口渴」

今大路「啊……這麼一來真是幫了大忙，那就麻煩你了」

可愛「好的—，我會趕快吃掉」

——咬

——喀

可愛（啊）

感覺到嘴巴裡咀嚼的點心中包有硬物，拿出來一看……

可愛「啊，好可愛，是玲耶」

今大路「玲？」

可愛「點心裡面有玲的小小人偶」

今大路「啊，看起來很可愛呢」

今大路「中獎指的就是這個嗎？」

宮瀨「是的，恭喜你們兩位」

宮瀨「中獎的特典是——」

泉玲「……啊，很好！今大路前輩他們還在！」

泉玲「追到……咦？」

在全速鑽過第三個障礙物『網子』之後。

終於看到的今大路前輩們的背影，卻往意想不到的方向漸行漸遠。

日向（偏離路線……棄權？不對）

日向「……回到起跑地點？」

檜山「1/4機率中獎的『獎品』，抽到它的那個組合要——」

檜山「『重新享受至今經歷過的障礙物』」

渡部&早乙女「！」

瀨尾「……原來如此」

瀨尾「是『回到起點』對吧」

第8話

——運動場——

泉玲（沒想到竟然會有那種陷阱般的“獎品”……）

如果中獎的是自己隊伍，光是想像就讓人冷汗直流

我們兩人將點心對分迅速吃完

繼續繃緊神經進行後續的障礙物競賽。

……繼續往前跑，原本應該是這個樣子。

泉玲（為什麼……）

馬上就要抵達第三個彎道，終於要開始進行最後衝刺的我們後方——

泉玲（感覺到有驚人氣勢逼近的氣息！！）

泉玲（逃得掉嗎……！？）

日向「……？」

日向「潔君？」

泉玲「咦？」

第四個彎道之前，毫無設置任何障礙物的那個地方

不知為何有兩人站在那裡。

泉玲（潔君和荒木田先生……？）

渡部「短兵相接了呢，這是要在即將抵達終點前追逐嗎？」

早乙女「這種距離被追的話，如果速度夠快是能夠逃得掉」

早乙女「原以為取得先機後，若還有一個障礙物則會影響最終勝負」

神樂「……真的還無法判斷最終勝負嗎？」

神樂「這次準備的障礙物總共有6個」

早乙女「咦？」

瀨尾「……在第四彎道的潔君和荒木田君的腳」

瀨尾「是不是綁在一起呢？」

早乙女「！」

渡部「……哎呀—，這還真的是很意思耶」

渡部「不用猜，他們就是最後的障礙物吧？」

檜山「最終障礙物『兩人三腳的追捕者』」

檜山「在兩隊都通過最後100公尺的那個瞬間……」

檜山「寶生和荒木田就會全速追上去」

早乙女（蛤……！？）

檜山「我聽說在這一個月內，那兩人只要有時間便會一起練習」

檜山「或許是想讓我們見識一場激烈追逐戰，將活動氣氛炒到最高點吧」

檜山「——所以兩人會拿出實力來認真追趕」

第9話

——運動場——

泉玲「——哈啊、哈啊……！」

泉玲（啊啊啊討厭的腳步聲！這麼快就追上來了！！）

泉玲（會追人的障礙物，有這種東西嗎！？！？）

泉玲（都到這個地步了，不能——）

日向「哈啊……哈啊……！」

泉玲「！」

看到即使上氣不接下氣依然往前跑的志音君

讓我急速跳動的心臟更加的難受。

泉玲「……走吧！！！！」

日向「！」

日向「……嗯，走吧！」

泉玲（我絕對不要輸！）

今大路（……原以為剛才是在喪氣，但意外地卻往前衝）

今大路（但——『不用顧慮』嗎？）

今大路「……嘖」

可愛「！」

荒木田（……是要在那種地方加速嗎？這個人是怪物吧）

可愛（這麼一來似乎能甩開玲他們……接著只要擺脫潔君他們就——）

可愛「……？」

突然感覺到違和感，我稍微往後看。

可愛（……寫在看板上的文字是『只要兩隊通過就會開始追，快逃！』）

可愛（沒有寫到被追上會發生什麼事）

迅速思考了一下

腦中跳出亞貴先生說明的遊戲規則。

繞行400公尺跑道一圈的障礙物賽跑。

用配給的兩條緞帶，將兩人身體其中兩處牢牢繫在一起跑向終點。

緞帶在途中鬆開則立即失去資格。

打結的方式——『統一用蝴蝶結』？

可愛（……“緊緊繫在一起”，卻是用容易解開的“蝴蝶結”……？）

可愛「……唔！」

腦中的猜測瞬間連成一線，得要把『那個』藏起來，我確認起自己的後背。

可愛（啊——）

——跑在後頭的潔君，現在幾乎快抓到我們緞帶的一角。

可愛「哇—！不行！」

今大路「！？」

今大路（……！原來是這種情況嗎！）

——運動場．轉播席——

檜山「全速追逐，並“瞄準後方隊伍的緞帶”」

檜山「這就是『追捕者』的目的」

早乙女（喂————！！！！）

第10話

——運動場——

可愛「——哇—！不行！」

泉玲「！？」

注意力被一旁傳來的聲音給影響，當速度緩下來的時候

日向「……！」

泉玲「！」

彷彿受到志音君奮力往前邁進的步伐牽引，我的身體又往前踏出了一步。

——讓我意識到這『一步』使我們抵達終點的是

傳進耳中的宮瀨先生的聲音。

宮瀨「第一名，泉日向隊！」

日向「……！」

泉玲「哈啊……哈啊……贏……贏了？」

泉玲「志音君！！我們贏了！！！」

日向「……贏了……」

——癱軟

寶生「志音……！？」

泉玲「志音君……哇啊？」

今大路&宮瀨「！」

可愛「危險——」

——咚！

跑完步後的志音君體力盡失雙腳一軟

就在兩人還綁在一起的情況下，連同我一起倒了下去。

——志音君彷彿是在保護似的抱住我，自己則是紮紮實實被壓在我的身下。

宮瀨「不、不要緊吧？」

泉玲「志音君絕對沒有不要緊！」

泉玲「啊啊，抱歉壓著你……對不起喔，我馬上起來……！」

日向「……不會喔，要說對不起的人是我」

日向「抱歉在解開緞帶前倒下去……會痛嗎……？」

泉玲「我完全沒事！」

寶生（太好了……）

宮瀨「總之，我幫你們解開腳上的緞帶喔」

泉玲「啊，抱歉，謝謝你」

可愛「啊，不好意思，我也要趕快解開緞帶下來……」

寶生「啊，我、我來解開！」

荒木田「我們會處理，你就待著別動」

荒木田「你的手臂已經沒力了吧」

可愛「咦……」

今大路「多虧可愛君直到最後都以給我最小負擔的方式來掛在我身上」

今大路「因此我才能夠跑完全程」

今大路「也很感謝你在過程中確實保護我們的緞帶」

可愛「……哈哈哈，別這麼說」

可愛「我才是要謝謝你」

可愛「真是可惜耶~，只差了一步而已說」

可愛「又輸給玲了！」

日向「哈啊……」

日向「玲」

泉玲「怎麼了？」

日向「累了吧？」

泉玲「……呵呵……哈哈哈！」

泉玲「是啊，超累的！」

泉玲「雖然累，但玩得很開心」

日向「嗯，玩得很開心」

日向「謝謝妳跟我一起跑」

泉玲「……我也是！」

第11話

——運動場．轉播席——

——競賽結束後。

我們前往轉播席集合。

渡部「大家真的辛苦了，這是場好比賽喔」

神樂「剛剛整個人倒下去了，不要緊吧？」

泉玲「啊，是的！我不要緊」

神樂「我擔心的不是泉」

神樂「是被壓在妳下面的志音」

泉玲「我以為是在講我……」

荒木田（居然這麼認為喔）

瀨尾「各位真的都跑得相當賣力呢」

瀨尾「即便這次獲勝的是泉小姐和志音君」

瀨尾「然而毫無猶豫與迷惘的跨出步伐」

瀨尾「並抵達終點的是今大路君們吧」

早乙女「沒錯，真的只有些微之差」

早乙女（所以我還以為會這樣就贏了……！）

可愛（郁人學長精神很好嘛，要是下場跑就好了）

泉玲「……老實說，我在快要抵達終點時受到光君們聲音的影響」

泉玲「瞬間停下了腳步」

泉玲「但當時被志音君往前拉了一把」

今大路「……是這樣嗎？」

泉玲「因此能以細微之差獲勝是多虧有志音君的幫忙」

日向「……是嗎？」

泉玲「嗯，沒錯」

檜山「可愛注意到『荒木田他們要來解開緞帶』而保護自己的緞帶」

檜山「日向也發現這件事了嗎？」

日向「完全沒有」

日向「但覺得只要稍微停下腳步就會落敗，所以一心只看著前方跑」

日向「只要這麼做就會贏，真是太好了」

寶生「……」

渡部「一心只看前方跑嗎？真是青春阿」

神樂「這倒也是，志音從開始到最後，都只有看著前面吧」

神樂「泉則是一直露出癡呆的表情往後看」

泉玲「我哪有露出癡呆的表情！」

神樂「雖然癡呆，但獲勝是事實」

神樂「來，這是獎品」

泉玲「！謝謝，這個是……鞋子嗎？」

神樂「平常能穿的平口鞋，以及搭配洋裝的細高跟鞋」

神樂「兩雙尺寸應該都是剛剛好」

泉玲「咦」

早乙女（蛤？）

今大路「……玲的尺寸的鞋子嗎？」

泉玲「那、那個……」

神樂「怎樣？好像是要抱怨？」

泉玲「不、不是的，我非常高興！」

泉玲「如果獲勝的是今大路前輩他們，也是同樣的獎品嗎……？」

檜山「沒錯，這是當然的」

荒木田（一口咬定了啊……）

神樂「話說在前頭」

神樂「我們討論過『來挑個讓接受者無法選擇的東西如何？』這件事」

神樂「而決定這麼做的人是檜山君」

檜山「由於知道會將東西送給泉」

檜山「就沒有必要去想到其他接受者了吧」

渡部「哈哈，原來如此」

渡部「對檜山君而言，『玲醬獲勝』是既定事實吧」

檜山「企劃出『泉好像會贏的比賽』的人在懷疑她的獲勝，不會太奇怪了嗎？」

泉玲「……檜山先生……」

瀨尾「沒錯，正是如此」

早乙女「第四場遊戲是泉小姐獲得勝利」

早乙女「同時也是完成貫徹『絕對要讓泉小姐勝出』的強大意志」

早乙女「也可以說是檜山先生隊伍的勝利呢」

泉玲「……是啊」

泉玲「更確切來說，不是只有『嘴巴上說是』，而是真心這麼認為！」

泉玲「謝謝你們」

檜山「……不客氣」

早乙女（也就是說這都不是妳的功勞啦！！！）

泉玲（是，這點我自己心知肚明！！）

神樂（那兩個人在幹嘛？）

渡部「哈哈，早乙女君做了最棒的結論，那我們也該差不多了吧？」

檜山「嗯，第四場遊戲就到此結束」

檜山「車子已經在正面入口待命，要回去會場了喔」

檜山「最後的遊戲——是服部他們的企劃」

檜山「正等著小姐回去進行」

Part 6：【スタマイ活動地圖】5th Anniversary 想いを繋ぐ♡Happiness Ring 活動劇情翻譯 Part 6